|
Номер 6(51)
Италия – страна, где все красиво
Что россияне думают об Италии
В преддверии визита премьер-министра Италии С. Берлускони в Москву Фонд «Общественное мнение» провел опрос среди населения России с целью узнать, как же средний россиянин представляет себе Италию и итальянцев.
Результаты опроса были следующими.
Наиболее распространенное представление об Италии – это “Красивая южная страна”, “родина макарон”. Географические и климатические особенности этой страны наиболее часто фигурируют в ответах на открытый вопрос: “Что прежде всего приходит Вам в голову, когда Вы слышите слово “Италия”?” К этой группе суждений относятся упоминания о жарком климате, море, солнце, а также об очертаниях государства на карте:
“Далеко, где-то в море, тепло там”.
“Солнечная страна на берегу моря”.
“На карте выглядит, как сапог”.
В то же время, хотя значительная часть опрошенных весьма четко представляет себе очертания Италии и ее местоположение, Рим, Милан и Венеция являются практически единственными географическими точками, о которых вспоминают участники опроса. Именно с этими городами ассоциируется Италия у 6% опрошенных.
“Рим – красивый город, древний”.
“Рим, Венеция – красивые города”.
]
Следует также отметить, что верно назвали столицу Италии 68% опрошенных, 28% затруднились ответить на этот вопрос, 4% дали неправильные ответы.
Примечательно, что среди мужчин правильно называют столицу Италии 78%, а среди женщин верно ответили только 60%. Столь серьезную разницу может частично объяснить тот факт, что на слуху у российских граждан в основном два крупных итальянских города – Рим и Милан. Последний является одним из центров европейской моды, поэтому, возможно, женщины чаще мужчин затрудняются вспомнить, какой именно из городов является столицей.
Примечательно, что практически все ассоциации с Италией носят неполитический характер. Среди политиков называют фактически только два имени: Бенито Муссолини (3%) и Сильвио Берлускони (1%). Подобное «превосходство» дуче можно объяснить тем, что его имя встречается в стандартном школьном курсе истории, и потому запоминается.
Также опрошенные вспоминают об итальянской мафии (6%), в первую очередь – сицилийской. Наиболее распространенные высказывания по этому поводу:
“Корень мафии, оттуда все сюда распространяется”.
“Эта мафия знаменита на весь мир”.
Впрочем, несмотря на это, Италия представляется опрошенным вполне тихой, мирной и спокойной страной.
“Что-то благостное, приятное”.
“Хорошая страна с хорошей культурой”.
“Там живут прекрасно, там чистота и порядок”.
Помимо особенностей географии, респонденты особо отмечают итальянские товары и культурные достижения (по 9%). Среди предметов итальянского ширпотреба опрошенные называют обувь, одежду, мебель, сантехнику и автомобили, при этом особое внимание уделяется высокому качеству итальянской продукции.
“Одежда хорошего качества, итальянская обувь “.
“Дорогие, качественные вещи”.
“Стиральная машина, очень довольна”.
“У них хорошая сантехника, люстры, насосы”.
Следует отметить, что если, например, Франция ассоциируется у опрошенных с элитной продукцией, недоступной для большинства населения, – “Шанель”, “Вдова Клико” и т.д., – то Италия известна именно своими товарами народного потребления – колготками, сапогами и др.
“Обувь, сапоги”.
“Обувь, шубы, мебель”.
Что касается итальянской культуры, здесь участники опроса выделяют архитектуру, живопись, музыку и кинематограф.
Среди основных архитектурных сооружений опрошенные называют Пизанскую башню, Колизей, а также красоты Венеции.
“Пизанская башня, Колизей”.
“Венеция, флорентийская архитектура”.
“Колизей, Рим”.
Но лучше всего россияне знают итальянских музыкантов и композиторов: Дж. Верди, Н. Паганини, А. Страдивари. Также в числе знаменитых людей Италии – оперные певцы: Л. Паваротти (7%), П. Доминго (1%) и М. Кабалье.
Но чаще всего среди известных итальянцев респонденты называют Адриано Челентано – 16%.
“Челентано, песни, культура”.
“Адриано Челентано – хороший актер”.
Кстати, итальянских эстрадных певцов прошлых лет, как свидетельствуют результаты опроса, россияне помнят значительно лучше, нежели современных исполнителей, – среди знаменитых людей Италии были названы Тото Кутуньо (2%) и Робертино Лоретти (1%), реже упоминаются современные “звезды” – такие как Э. Рамазотти.
Среди итальянских живописцев наиболее часто упоминаются Леонардо да Винчи (5%), Микеланджело и Рафаэль (по 3%).
Исключительно в качестве курьеза воспринимается то, что 3% опрошенных в числе знаменитых итальянцев называют поляка Иоанна Павла II.
Для 4% респондентов Италия знаменита в первую очередь своим футболом:
“Итальянский чемпионат по футболу”.
“Футбольная команда “Ювентус””.
“Футбольная команда “Милан””.
“Футбольная держава”.
“Я был там, болею за итальянский футбол”.
Особое место респонденты отводят итальянским кулинарным традициям: паста – макароны и спагетти – это первое, что приходит им в голову при слове “Италия”. О не менее знаменитом итальянском блюде – пицце – россияне вспоминают значительно реже.
Вообще, макароны в ассоциативном ряду россиян – это уже не только прозаическое блюдо национальной кухни, но едва ли не символ Италии, достойный упоминания в одном ряду с наследием античности и звездами “Ла Скала”:
“Древняя страна, любят макароны”.
“Макароны, оперные певицы”.
“Красивые женщины и макароны”.
В целом, наиболее кратко отношение россиян к Италии можно охарактеризовать словом “красивая”. По их мнению, в Италии красиво и хорошо все: женщины, природа, архитектура, машины и сапоги.
“Богатая, красивая страна”.
“Красивые машины, покрышки”.
“Красивая обувь итальянская”.
“Мебель красивая и сантехника”.
“Красивое место, отдых”.
|
