|
Numero 15(79)
Londra ironizza per l’arrivo di Bush
Alla vigilia della visita di stato del Presidente degli Stati Uniti in Gran Bretagna il giornale britannico a diffusione nazionale ha pubblicato “La guida di Londra per un’idiota”, rivolta all’ importante ospite.
Ci sono dieci punti nella guida:
1. la Gran Bretagna è un paese insulare che si trova ad est dagli Stati Uniti, dove si parla in un modo un po’ strano. La sua capitale è Londra. Questo paese è uno stato indipendente, e non è il vostro 51mo stato.
2. Il nostro monarca è la Regina Elisabetta II (viene pronunciato “seconda”, non “undicesima”). Non e’ pensabile abbracciarla e chiamarla “cara”. Bisogna rivolgersi a lei con l’ appellativo di “Vostra Maestà” oppure “Ma-am”. Sempre.
3. Suo figlio maggiore si chiama Charles e non Chuck. Non e’ opportuno parlargli di camerieri, domestici oppure chiedergli se ha visto qualche video interessante.
4. Durante il banchetto bisogna prima usare le posate che si trovano lontano dal piatto. Nel menu non ci saranno delle patatine fritte o BigMacs.
5. “La lotta per la Bretagna” durante la seconda guerra mondiale era stata vinta dalle forze aeree reali e non da Tom Cruise o da Bruce Willis.
6. Viviamo in uno stato democratico dove è permesso di dimostrare la propria opinione. Quindi se Lei vedra’ migliaia di manifestanti per strada, per favore non chieda di mandarli alla base di Guantanamo.
7. Noi diciamo “trousers” e non “pants”, se non sottointendiamo la Sua politica estera.
8. William Shakespeare è il nostro grande drammaturgo. È stato lui, e non Franco Zefirelli, a scrivere “Romeo e Giulietta”. Si prega di non chiedere di presentarLa a William, in quanto è morto.
9. Sia pronto a pagare per entrare in centro a Londra. Altrimenti il nostro sindaco Ken Livingston Le farà pagare la multa di 40 Sterline per ogni macchina del corteo.
10. Nel tè noi mettiamo il latte e non il ghiaccio, la mattina per colazione mangiamo il pan tostato e non i wafer, e fuori camminiamo lungo il marciapiede (pavement) e non lungo il ciglio della strada (sidewalk).
(Non) Buona giornata!
|
