|
Numero 9(54)
Notre Dame a Mosca
Un altro musical nella capitale russa. L’équipe di produzione che aveva realizzato il “Metro”, costituita di Alexandr Weinstein, Caterina Gechmen-Valdek e Vladimir Tartakovskij ha allestito un nuovo spettacolo sul palcoscenico del teatro “L’Operetta di Mosca”.
A differenza degli autori di “Nord-Ost” gli allestitori non si sono affaticati a fare nuovi sviluppi, invece hanno preso la nota ed emerita “Notre Dame de Paris” – il best seller europeo coronato di allori (premio per il migliore spettacolo, per la miglior canzone e la scritta nel Libro dei primati Guinness che ha registrato la vendita record dell’album con la colonna sonora del musical). Con tutto ciò “Notre Dame de Paris” non è affatto un veterano della scena musicale – la prima dello spettacolo si è tenuta nel 1998 a Parigi.
Da allora in qua “Notre Dame” viaggia per il mondo. In qualsiasi paese si interpreti il musical, la messa in scena è curata dalla stessa squadra di autori, registi, coreografi che ha realizzato la versione originale. Nel 2000 a Londra c’è stata la prima della versione inglese di “Notre Dame”, nel 2001 è stata presentata la versione spagnola a Barcelona e nel marzo 2002 “Notre Dame” conquista Roma. Il musical parigino ispira il legittimo orgoglio nei francesi — è una specie di risposta europea allo strapotere della cultura musicale angloamericana. Gli autori di “Notre Dame de Paris” sono il poeta Luc Plamondon e il compositore Riccardo Cocciante. Sono stati loro ad incarnare la versione musicale del romanzo di Hugo. Luc Plamondon che gode immensa popolarità nel Canada e in Francia, è conosciuto bene nel mondo come paroliere di Céline Dion nonché in quanto librettista del famoso musical “Starmania”.
A detta degli allestitori, in Russia la notizia della futura messa in scena ha suscitato un’ondata di interesse. I traduttori, professionisti ed amatori, hanno colmato lo staff della manifestazione spettacolare con versioni russe del testo. In fine alcuni di questi frammenti “popolari” erano inseriti nel prodotto definitivo realizzato dalla penna di inestinguibile talento di Yulij Kim.
Un video-clip e un single sono stati prodotti anticipatamente alla prima della versione russa del musical — una mossa promozionale standard che aveva già fatto successo. Si può dire che la storia del musical parigino ha cominciato con la canzone “Belle”. Sono stati proprio questo single che per otto mesi ha occupato la prima riga della hit parade e l’album “Notre Dame de Paris” uscito in seguito che con molta anticipazione hanno assicurato il successo al musical creando per la prima volta nella storia una situazione in cui i biglietti per uno spettacolo non ancora realizzato erano esauriti per sei mesi in avanti.
Il progetto è realizzato sulla scena russa dalla stessa squadra di allestimento che ha dato vita allo spettacolo originale: il regista Gilles Maheu, il coreografo Martino Muller, lo scenografo Christian Ratz. Gli attori russi, 45 in totale (per tre masse di interpreti), sono scelti tra i mille cinquecento aspiranti. Tra di loro ci sono alcuni veterani del “Metro” e il noto musicista Viaceslav Petkun che interpreta Quasimodo. A Mosca gli spettacoli andranno dal 21 maggio al 15 giugno giornalmente. Dopo, seguono le vacanze d’estate e da settembre comincia la stagione vera e propria.
|
|
